Impressum
Sazio GastroTimento AG
Aarbergergasse 28
3011 Bern
Schweiz
UID: CHE 416.906.256
Post: Antica Posta, Via Borgo 45, 6612 Ascona
E-Mail: info@anticaposta.ch
Telefon: +41 (0) 91 791 04 26
Manager: Patrick Tobler
Condizioni generali di contratto (CGC)
1. Campo di applicazione
Le presenti Condizioni Generali ("CGC") si applicano alla messa a disposizione delle camere, nonché a tutti gli altri servizi connessi e alle consegne dell'Boutique Hotel & Ristorante Antica Posta (di seguito “Antica Posta” ai clienti. Tutte le offerte dell'Antica Posta si basano sui seguenti Termini e Condizioni Generali. Sono parte integrante di ogni contratto. Qualora le presenti condizioni generali di contratto di un cliente siano in contrasto con le presenti condizioni generali di contratto, prevalgono le presenti condizioni generali di contratto.
2. Conclusione del contratto
A seguito della prenotazione il cliente riceverà una conferma scritta della prenotazione da parte dell'Antica Posta. Il contratto tra le parti si conclude solo con la conferma scritta dell'Antica Posta al cliente.
3. Servizi, pagamenti e prezzi
L'Antica Posta si impegna a fornire i servizi ordinati dal cliente e confermati per iscritto dell'Antica Posta.
Tutti i prezzi sono comprensivi di servizio e IVA.
Se avete optato per la "tariffa non rimborsabile" / “non refundable Rate”, l'importo addebitato sulla vostra carta di credito verrà addebitato al momento della prenotazione e l'importo addebitato non verrà rimborsato in caso di cancellazione.
La tassa di soggiorno fissata dal Canton Ticino non è inclusa nel prezzo delle nostre camere e deve essere pagata in aggiunta.
Le tariffe alberghiere sono espresse in franchi svizzeri (CHF). I prezzi in Euro o in altre valute sono approssimativi e saranno addebitati al tasso di cambio giornaliero.
L'Antica Posta ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento una cauzione ragionevole. L'importo del deposito e le date di pagamento sono concordati per iscritto nel contratto. Se il cliente non paga la caparra in tempo utile, l'Antica Posta ha il diritto di recedere dal contratto dopo aver fissato un termine ragionevole. Il cliente è responsabile nei confronti dell'Antica Posta per i danni che ne derivano.
Se non viene richiesto alcun acconto all'Antica Posta, l'intero importo della fattura deve essere pagato dal cliente con carta di credito (Mastercard, VISA, American Express, Diners), carta di debito (EC/Maestro, Postcard) o in contanti al più tardi al momento della partenza. In caso di pagamento tramite fattura, l'intero importo della fattura è dovuto 10 giorni dopo la data della fattura. L'Antica Posta si riserva espressamente il diritto di modificare i prezzi.
4. Orari di arrivo e di partenza
Le camere dell'hotel sono disponibili dalle ore 15.00 del giorno di arrivo e devono essere liberate entro le ore 11.00 del giorno di partenza.
Su richiesta: Check-out tardivo a pagamento:
- Fino alle ore 12:00 del giorno di partenza: gratuito
- Fino alle ore 14:00 del giorno di partenza: CHF 80.-
- Fino alle ore 16:00 del giorno di partenza: CHF 120.-
Grazie per comprendere che non sarà possibile soddisfare tutte le richieste.
5. Condizioni di cancellazione
Le seguenti condizioni di cancellazione si applicano sia alla cancellazione di prenotazioni che ai “no-show” e partenze anticipate.
Non-Refundable Rate / Rata non annullabile:
Nessun rimborso.
Refundable & Flexibale Rate / Rata annullabile:
Fino a 7 giorni prima dell'arrivo gratuito.
L'hotel si riserva il diritto di stabilire contrattualmente le condizioni di cancellazione individuali.
7. Responsabilità
L'Antica Posta è responsabile solo per danni contrattuali o extracontrattuali intenzionali o per negligenza grave e solo per danni diretti.È esclusa qualsiasi altra responsabilità, in particolare in caso di negligenza lieve o media.
Il cliente è responsabile nei confronti dell'Hotel per danni all'arredamento o all'inventario e per i danni causati da lui o dai suoi ospiti.
L'hotel declina ogni responsabilità per furti e danni a oggetti, indumenti e materiali portati con sé. Eccezioni secondo la legge Svizzera sugli obblighi.
8. Legge applicabile / Foro competente
Al contratto si applica esclusivamente il diritto Svizzero. Il foro competente è il tribunale civile di Locarno. L'eventuale invalidità di singole disposizioni delle presenti CGC non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In tal caso, la disposizione giuridicamente inefficace sarà sostituita da una disposizione analoga, ma efficace.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (“AGB”) gelten für Übernachtungen sowie für alle damit verbundenen weiteren Leistungen und Lieferungen des Boutique Hotel & Ristorante Antica Posta (nachfolgend “Antica Posta”). Sämtliche Offerten und Buchungen basieren auf den folgenden AGB. Sie bilden einen integrierenden Bestandteil jedes Vertrages. Sollten die vorliegenden AGB allfälligen Vertragsbedingungen eines Kunden widersprechen, gehen die vorliegenden AGB vor.
2. Vertragsabschluss
Im Anschluss an die Reservation durch den Kunden erhält dieser vom Antica Posta eine schriftliche Reservationsbestätigung. Der Vertrag zwischen den Parteien kommt erst mit dieser schriftlichen Reservationsbestätigung an den Kunden zustande.
3. Leistungen, Zahlungen und Preise
Das Antica Posta verpflichtet sich, die vom Kunden bestellten und vom Antica Posta schriftlich zugesagten Leistungen zu erbringen.
Sämtliche Preise verstehen sich inklusive Service und Mehrwertsteuer.
Falls Sie sich für die „nicht rückerstattbare Rate“ / „non refundable Rate“ entschieden haben, wird Ihre Kreditkarte beim Zeitpunkt der Zimmerbuchung belastet und der belastete Betrag wird bei einer allfälligen Stornierung nicht zurückerstattet.
Die vom Kanton Tessin festgelegten Kurtaxen sind in unseren Zimmer-Preisen nicht inbegriffen und müssen zusätzlich beglichen werden.
Das Hotel rechnet in Schweizer Franken (CHF) ab. Preisangaben in Euro oder andere Währungen sind Richtwerte und werden zum jeweiligen Tageskurs verrechnet
Das Antica Posta ist berechtigt, jederzeit eine angemessene Anzahlung zu verlangen. Die Höhe der Anzahlung und die Zahlungstermine werden im Vertrag schriftlich vereinbart. Kommt der Kunde seiner Verpflichtung zur Anzahlung nicht fristgemäss nach, ist das Antica Posta berechtigt, nach Ansetzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Der Kunde ist dem Antica Posta für den daraus entstehenden Schaden haftbar.
Sofern keine Anzahlung vom Antica Posta verlangt wird, ist der gesamte Rechnungsbetrag spätestens zum Abreisezeitpunkt vom Kunden per Kreditkarte (Mastercard, VISA, American Express, Diners), Debitkarte (EC/Maestro, Postcard) oder in bar zu bezahlen. Wird die Zahlung mittels Rechnung vereinbart, ist der gesamte Rechnungsbetrag 10 Tagen nach Rechnungsdatum fällig. Preisänderungen durch das Antica Posta bleiben ausdrücklich vorbehalten.
4. Anreise- und Abreisezeiten
Die Hotelzimmer sind am Anreisetag ab 15.00 Uhr bezugsbereit und am Abreisetag vor 11.00 Uhr zu verlassen.
Auf Anfrage und nur bei Verfügbarkeit, kann ein Late Check-Out gewährt werden. Es gelten folgende Konditionen:
- bis 12 Uhr am Abreisetag: kostenlos
- bis 14 Uhr am Abreisetag: CHF 80.-
- bis 16 Uhr am Abreisetag: CHF 120.-
Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir nicht alle Anfragen gewähren können.
5. Annullierungsbedingungen
Die nachfolgenden Annullierungsbedingungen gelten sowohl für die Annullierung von Buchungen als auch bei No-shows sowie im Fall verfrühter Abreise.
Non-Refundable Rate /nicht stornierbare Rate:
Keine Rückerstattung.
Refundable & Flexible Rate / stornierbare Rate:
bis 7 Tage vor Anreise kostenlos
Das Hotel behält sich vor, vertraglich individuelle Annullierungsbedingungen festzulegen.
6. Haftung
Das Antica Posta haftet nur bei absichtlicher oder grob fahrlässiger vertraglicher oder ausservertraglicher Schädigung und nur für direkte Schäden. Jede weitere Haftung, insbesondere bei leichter oder mittlerer Fahrlässigkeit wird wegbedungen
Der Bucher haftet gegenüber dem Hotel für Beschädigungen der Einrichtung oder des Inventars und für Verluste, die durch ihn oder seine Gäste verursacht wurden.
Das Hotel lehnt jede Verantwortung für Diebstahl und Beschädigung an mitgebrachten Objekten, Kleidung und Materialien ab. Ausnahmen gemäss Schweizer Obligationen Recht.
8. Anwendbares Recht/Gerichtsstand
Anwendbar auf den Vertrag ist ausschliesslich Schweizer Recht. Als Gerichtsstand gilt das Zivilgericht Locarno. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, so berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. In einem solchen Fall wird die rechtsunwirksame Bestimmung durch eine sinngemäss ähnliche, aber wirksame Bestimmung ersetzt.